Cô Gái Phía Bên Kia kể về trong một thế giới bị chia cắt giữa Bên trong và Bên ngoài, những người sống ở cả hai cõi được yêu cầu không bao giờ được vượt qua bờ bên kia, kẻo họ sẽ bị nguyền rủa. Một cô gái trẻ tên là Shiva sống ở phía bên kia, trong một ngôi làng bỏ trống với thần hộ mệnh chỉ được biết đến với cái tên “Teacher”. Mặc dù cả hai bị cấm chạm vào nhau, nhưng họ dường như chia sẻ một mối liên kết vượt qua vẻ ngoài khác biệt của họ. Nhưng khi Shiva rời bỏ sự chăm sóc của Sư phụ để đi tìm bà của mình, bí mật đằng sau sự sắp xếp cuộc sống bí ẩn của cô được đưa ra ánh sáng.